二風谷アットゥㇱ（着物）

にぶたにあっとぅし

着物・反物織り伝統的工芸品

産地情報で沙流郡平取町と示される二風谷アットゥㇱ（着物）。名称だけでなく、作りと付属資料まで照合します。技法欄の「オヒョウ、シナノキの樹皮を剥いで加工し、2mm程度の幅に裂いて糸状にします」も、糸や柄の作りを確かめる際の比較材料になります。製造地域は沙流郡平取町、素材情報ではしな繊維が確認できます。付属資料と本体を並べ、衽裏や八掛付近の落款、反物端、証紙、仕立て残布、衿先の表示を確認します。取扱条件を断定する情報ではありませんが、何を伝えて査定を頼むかはここまでで整理できます。古さだけでは取扱可否を判断できません。名称の根拠と現在の状態を分けて確認します。譲り受けた品では購入時期を推定せず、誰から受け継いだかだけを事実として添えます。

見分けるための手掛かり

特徴の記録

アットゥㇱとは、アッニ（オヒョウ）等の樹皮の繊維で糸を作り、アットゥㇱカㇻペ（機織り機）を使って織られた反物のことを言います。水に強く、通気性に優れ、天然繊維としては類稀な強靱さと独特の風合いを持っています。 ※アットゥㇱの「シ」、アットゥㇱカㇻペの「シ」と「ラ」はアイヌ語表記上小文字で表します。

技法の記録

オヒョウ、シナノキの樹皮を剥いで加工し、2mm程度の幅に裂いて糸状にします。機結びにより紡いだ糸に撚りをかけ、糸延ばし、受け糸取りの後、座って機を織ります。

証紙や付属資料が見つからない場合

資料がないことだけで品目や取扱可否を断定しません。見える範囲の表示、端部、落款、仕立ての状態を撮影し、確認できたことと確認できないことを分けて伝えます。

査定前の注意伝統的工芸品（平成25年3月8日）という情報は産地や技法を調べる手掛かりです。個々の現物の真贋、買取成立、査定結果を保証するものではありません。

状態確認のチェック項目

シミ
カビ
変色
虫食い
におい
寸法
仕立て状態を確認